1 00:00:19,282 --> 00:00:24,313 - Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:26,756 --> 00:00:28,962 [MAN] Hvordan er trykket og mætning? 3 00:00:28,964 --> 00:00:31,922 [Sygeplejerske] Presset er godt. Iltmætning er 100%. 4 00:00:33,748 --> 00:00:36,956 - Føler du noget? - Nej. 5 00:00:37,589 --> 00:00:41,712 - [Sygeplejerske] Hvad med nu? - Mnh-mnh. 6 00:00:41,714 --> 00:00:43,089 [Sygeplejerske] Og hvornår gør han det? 7 00:00:44,495 --> 00:00:45,696 Intet. 8 00:00:46,256 --> 00:00:48,879 [Sygeplejerske] OK. Så er alt klar. 9 00:00:48,881 --> 00:00:51,922 [KIRURG] Indledende snit. Giv mig Bovie. 10 00:00:52,964 --> 00:00:54,962 Vi er kommet ind i bughinden. 11 00:00:54,964 --> 00:00:56,714 Jeg kan ikke tro, at jeg ikke kunne gøre det. 12 00:00:57,547 --> 00:00:59,920 Jeg kunne ikke presse mere. 13 00:00:59,922 --> 00:01:02,462 [Sygeplejerske] Lad være latterligt. Undskyld ikke. 14 00:01:02,464 --> 00:01:06,473 [KIRURG] Vi har flyttet blæren. Her er livmodersnittet. 15 00:01:06,476 --> 00:01:09,518 - [KVINDE] Åh, Gud... - Hej, det bliver fint. 16 00:01:09,964 --> 00:01:12,339 Jeg vil ikke fortælle nogen hvis du vil holde min hånd. 17 00:01:13,006 --> 00:01:15,545 [KIRURG] OK, vi er klar nu. Hvordan er de vitale? 18 00:01:15,547 --> 00:01:18,587 [Sygeplejerske] Stadig godt. Du er vil føle et lille pres nu. 19 00:01:18,589 --> 00:01:21,212 - Øh-huh. - [KIRURG] Occiput er synligt 20 00:01:21,214 --> 00:01:25,295 - og... baby er ude. - [griner] 21 00:01:25,297 --> 00:01:26,881 [KIRURG] Skæring af navlestrengen. 22 00:01:31,214 --> 00:01:33,464 - [KVINDE] Er hun okay? - [LÆGER MUMLER] 23 00:01:34,172 --> 00:01:35,587 Hvad er det? 24 00:01:35,589 --> 00:01:36,754 Hvad er... 25 00:01:36,756 --> 00:01:40,422 [LÆGER FORTSÆTTER MUMLER] 26 00:01:41,047 --> 00:01:44,420 - Sig, hun er okay. - [Sygeplejerske] Hej, hej, hej. Det er okay. 27 00:01:44,422 --> 00:01:46,381 Åh, Gud! Åh, gud... 28 00:01:47,172 --> 00:01:51,045 - Er hun okay? - [Sygeplejerske] Bare slap af. Hold fast. OK? 29 00:01:51,047 --> 00:01:53,379 - [BABYGRÅDER] - [KIRURG] Godt arbejde. 30 00:01:53,381 --> 00:01:54,756 [Sygeplejerske] Hun er fantastisk. 31 00:01:55,506 --> 00:01:57,547 Åh, hun er smuk. 32 00:01:59,339 --> 00:02:02,047 [BABY GURGLES] 33 00:02:06,047 --> 00:02:08,047 [LÆGER MURMER UTYSTLIGT] 34 00:02:18,297 --> 00:02:20,962 En, to, tre og åbn din mund og spis det ned, okay? 35 00:02:20,964 --> 00:02:22,672 En, to, tre, buh. 36 00:02:22,675 --> 00:02:25,258 - Nej, nej. Store "ah" og i det går. - [KLIKER] 37 00:02:26,339 --> 00:02:28,670 Så sådan er det bliver, hva', soldat? 38 00:02:28,672 --> 00:02:30,462 Jeg er ikke soldat. 39 00:02:30,464 --> 00:02:32,462 [KVINDE] Vil du have mig til at tage over? 40 00:02:32,464 --> 00:02:34,463 Jeg synes, din mor burde vide det nu 41 00:02:34,466 --> 00:02:36,462 at din bedstefar ikke er en opgiver. 42 00:02:36,464 --> 00:02:39,212 - [MOR KLIKER] - En, to, tre og... 43 00:02:39,214 --> 00:02:41,672 Jeg vil tage Sara til parken. Vil du med? 44 00:02:42,381 --> 00:02:44,756 Nej, jeg skal bestå, hvis du ikke har noget imod det. 45 00:02:45,589 --> 00:02:47,795 Det vil jeg gerne komme til male, få det færdigt. 46 00:02:47,797 --> 00:02:50,547 - Mm, hesten? - Ja. 47 00:02:51,797 --> 00:02:54,547 - Jep. Hav det godt. - [SARA GIGGLES] 48 00:02:57,047 --> 00:02:58,883 - [HUND GØVER] - [SARA] Åh! Nej, nej. 49 00:03:01,589 --> 00:03:03,006 [SARA] Mor. 50 00:03:09,089 --> 00:03:12,212 - Her er vi! - [HYN, GRIN] 51 00:03:12,214 --> 00:03:13,756 [MOR KLIKER] 52 00:03:26,839 --> 00:03:28,086 [griner] 53 00:03:31,006 --> 00:03:32,754 - [KVINDE] Marie? - [MARIE GASPS] 54 00:03:32,756 --> 00:03:35,712 - [KVINDE GER] - [MARIE HINNER] Hej! 55 00:03:35,714 --> 00:03:37,004 [KVINDE] Jeg troede, det var dig. 56 00:03:37,006 --> 00:03:38,712 - Det er Mikey. - [MARIE GASPS] 57 00:03:38,714 --> 00:03:40,504 - Hej, lille fyr. - [KVINDE] Ja. 58 00:03:40,506 --> 00:03:41,756 Hej, der. 59 00:03:42,756 --> 00:03:45,379 - [MARIE] Hvor gammel er han? - Han er syv måneder. 60 00:03:45,381 --> 00:03:47,712 - [MARIE] Wow. Tillykke. - [KVINDE] Ja. Tak. 61 00:03:47,714 --> 00:03:48,670 [SARA] Kitty! 62 00:03:48,672 --> 00:03:50,381 - [KVINDE] Jeg er så træt. - [MARIE] Ja. 63 00:03:55,547 --> 00:03:57,295 [MARIE GAR] 64 00:03:57,297 --> 00:04:00,337 Håber han sover igennem natten en af disse dage. 65 00:04:00,339 --> 00:04:02,879 Ja, du er forbi det. Hvor gammel er Sara nu? 66 00:04:02,881 --> 00:04:07,164 Sara er tre og hun er... Sara! 67 00:04:08,471 --> 00:04:09,554 Sara! 68 00:04:10,214 --> 00:04:12,089 Kom og sig hej til denne lille dreng. 69 00:04:16,131 --> 00:04:17,131 Sara? 70 00:04:19,797 --> 00:04:24,506 - [SPÆND MUSIK] - Sara? 71 00:04:25,714 --> 00:04:28,133 - [MAN] Sara! - [KVINDE] Sara! 72 00:04:28,922 --> 00:04:32,047 - Sara! - [KVINDE] Sara! 73 00:04:36,714 --> 00:04:38,129 [MAN] Sara! 74 00:04:38,131 --> 00:04:40,172 - [KVINDE] Mor leder efter dig! - Sara! 75 00:04:42,762 --> 00:04:44,968 [GRÅDER] 76 00:04:44,971 --> 00:04:46,513 Sara! 77 00:04:47,297 --> 00:04:49,254 - Hej, det er okay. Vi finder hende. - Stop! 78 00:04:49,256 --> 00:04:51,379 - [MAN] Hej, hej, dame! - Sara! 79 00:04:51,381 --> 00:04:52,555 [MAN] Jeg fandt hende! 80 00:04:53,131 --> 00:04:55,006 [BUKSER] 81 00:04:56,589 --> 00:04:59,837 [MAN] Hun var nede ved spor. Faldet ned ad skråningen. 82 00:04:59,839 --> 00:05:02,089 - [MARIE HYKKER] - Sagde hun... hun fulgte efter en kat? 83 00:05:02,797 --> 00:05:05,337 - Hun fulgte efter en kat. - [MARIE HVISKER] Jeg er så ked af det. 84 00:05:05,339 --> 00:05:07,964 Jeg er så ked af det. Jeg er så undskyld. Jeg er lige her. 85 00:05:08,714 --> 00:05:11,881 Åh gud, jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det. [SOBS] 86 00:05:22,839 --> 00:05:24,045 - Frøken Sambrell? - Ja. 87 00:05:24,047 --> 00:05:26,837 Og Sara, ikke? Følg mig. 88 00:05:26,839 --> 00:05:29,965 Du har en anbefaling, så Sara vil være en del af vores prøveperiode. 89 00:05:29,968 --> 00:05:32,216 - Nå, men det er blevet testet, ikke? - Selvfølgelig. 90 00:05:32,219 --> 00:05:34,019 Jeg mener, hun er ikke ligesom et marsvin. 91 00:05:34,022 --> 00:05:36,004 Det hele er fuldt testet, helt sikkert. 92 00:05:36,006 --> 00:05:37,418 Det er bare os, der finjusterer vores 93 00:05:37,421 --> 00:05:39,424 abonnementsmodel før den fulde lancering. 94 00:05:40,797 --> 00:05:42,212 [MARIE] Se på børnene. 95 00:05:42,214 --> 00:05:43,963 Vi får feedback på hvilke funktioner 96 00:05:43,966 --> 00:05:45,754 vores kunder bruger mest i den virkelige verden. 97 00:05:45,756 --> 00:05:48,837 - [MARIE] Øh-huh. - Vil du op? Ja! 98 00:05:48,839 --> 00:05:53,712 Responsen indtil videre er bare utrolig. Følelsen af ​​tryghed, ro i sindet. 99 00:05:53,714 --> 00:05:56,670 Jeg mener, de historier, vi har været at høre, de er inspirerende. 100 00:05:56,672 --> 00:05:58,920 - [SARA fniser, chatter] - Kan du se skærmen? 101 00:05:58,922 --> 00:06:00,504 - Okay, så. - [KVINDE] Så skal du. 102 00:06:00,506 --> 00:06:02,295 - Kan du lide tegnefilm? - Ja. 103 00:06:02,297 --> 00:06:03,920 Ja? Glimre og skinne? 104 00:06:03,922 --> 00:06:07,464 - Øh-huh. - Mm-hmm. OK. 105 00:06:08,482 --> 00:06:11,045 Så ser du det og Jeg vil ikke være et øjeblik. OK? 106 00:06:11,047 --> 00:06:12,881 [CHATTER PÅ TV] 107 00:06:16,964 --> 00:06:19,670 [chatter] 108 00:06:19,672 --> 00:06:21,172 [DEVICE WHIRS] 109 00:06:29,756 --> 00:06:31,672 [ENHEDEN BIPPER] 110 00:06:34,922 --> 00:06:37,506 - Er det det? - [KVINDE] Mm-hmm. Det er det. 111 00:06:41,172 --> 00:06:42,172 Så... 112 00:06:42,839 --> 00:06:44,256 Lad os sætte jer alle sammen. 113 00:06:46,214 --> 00:06:49,504 - Jeg vil køre dig igennem alt. OK? - [MARIE] OK. 114 00:06:49,506 --> 00:06:51,881 - [KVINDE] Du er velkommen til at stille spørgsmål. - Mm-hmm. 115 00:06:52,631 --> 00:06:54,837 - [KVINDE] Dette er dit forældrecenter. - [TABLET BIPPER] 116 00:06:54,839 --> 00:06:58,006 Jeg parrer det lige med Saras implantat. 117 00:07:00,464 --> 00:07:01,837 OK. Vi er klar. 118 00:07:01,839 --> 00:07:04,379 - [TABLET BIPPER] - Så dette er Saras nuværende placering, 119 00:07:04,381 --> 00:07:06,879 som selvfølgelig er her. 120 00:07:06,881 --> 00:07:08,545 [MARIE] Åh, se lige det. 121 00:07:08,547 --> 00:07:12,131 Nu, hvis hun nogensinde forsvinder, alt du skal gøre er at trykke her, 122 00:07:13,214 --> 00:07:16,962 indtast din PIN-kode og retshåndhævelse får automatisk besked. 123 00:07:16,964 --> 00:07:18,587 Wow, okay. 124 00:07:18,589 --> 00:07:20,672 - [TABLET BIPPER] - [KVINDE] Det er hendes vitale ting. 125 00:07:22,089 --> 00:07:25,174 Sund hjerterytme. Åh, jeg kan se hendes jernniveauer er lidt lave. 126 00:07:25,177 --> 00:07:26,458 Hvordan spiser hun? 127 00:07:27,361 --> 00:07:30,484 [SUK] Mand, hun er kræsen. Øh, hun hader greens, så... 128 00:07:30,487 --> 00:07:32,820 Du vil måske tænke om kosttilskud. 129 00:07:33,797 --> 00:07:35,170 - OK. - [TABLET BIPPER] 130 00:07:35,172 --> 00:07:38,045 Tryk nu på dette ikon her... 131 00:07:38,047 --> 00:07:41,087 - [MARIE] Mm-hmm. - At videresende hendes optiske feed. 132 00:07:41,089 --> 00:07:43,254 [MARIE] Er det det, hun ser nu? 133 00:07:43,256 --> 00:07:45,101 [KVINDEN] Det er rigtigt. 134 00:07:45,104 --> 00:07:47,062 - Hov. [griner] - [griner] 135 00:07:47,631 --> 00:07:49,129 [MARIE] Det er fantastisk. 136 00:07:49,131 --> 00:07:52,587 Mor! Det er sjovt. 137 00:07:52,589 --> 00:07:55,545 Og der er forældre kontroller, du kan anvende på det. 138 00:07:55,547 --> 00:07:58,129 - Øh, kontroller? - Indholdsbegrænsninger. 139 00:07:58,131 --> 00:08:00,658 Hvis hun er vidne til noget, der forårsager 140 00:08:00,661 --> 00:08:03,379 hendes cortisol niveauer til at stige, som stress, 141 00:08:03,381 --> 00:08:07,337 det kan ligesom male ud uanset hvad der udløser det. 142 00:08:07,339 --> 00:08:09,047 - Lad mig vise dig. - OK. 143 00:08:10,381 --> 00:08:11,381 [TABLET BIPPER] 144 00:08:12,881 --> 00:08:14,464 - [MARIE] Åh. - Det er okay. Se. 145 00:08:15,256 --> 00:08:19,337 Se, billederne forårsager en cortisol spids, og dette... 146 00:08:19,339 --> 00:08:21,464 - [KLAR LYDEFFEKTER] - [TABLET] Filtrer til. 147 00:08:21,467 --> 00:08:23,592 - [dæmpet RÅB] - er hvad hun ser og hører. 148 00:08:24,773 --> 00:08:26,404 [MARIE KLIKER] Hov. OK. 149 00:08:26,922 --> 00:08:28,587 Ja, jeg er ikke sikker på, at vi... 150 00:08:28,589 --> 00:08:30,339 - [TABLET BIPPER] - Det hele er valgfrit. 151 00:08:32,422 --> 00:08:33,506 OK. 152 00:08:34,672 --> 00:08:35,881 Hvor meget? 153 00:08:36,714 --> 00:08:39,670 Intet. Det er en gratis prøveperiode. 154 00:08:39,672 --> 00:08:41,629 - Åh, gratis. - [MARIE håner] 155 00:08:41,631 --> 00:08:43,920 - Ja. - Ja. 156 00:08:43,922 --> 00:08:45,381 Og det er helt sikkert. 157 00:08:46,047 --> 00:08:47,256 Det er jeg sikker på, skat. 158 00:08:49,631 --> 00:08:51,087 - Jeg er 2.000 år gammel... - [SUK] 159 00:08:51,089 --> 00:08:52,994 og jeg kan huske, da vi plejede at åbne 160 00:08:52,997 --> 00:08:55,004 op ad døren og lad bare børnene være. 161 00:08:55,007 --> 00:08:59,798 Mm. Og jeg kan huske, at jeg brækkede min arm fordi du ikke ville få en babylåge. 162 00:09:01,589 --> 00:09:03,089 Og hvordan er armen nu? 163 00:09:04,422 --> 00:09:05,670 [HAMLER] 164 00:09:05,672 --> 00:09:07,047 Føles OK. 165 00:09:10,131 --> 00:09:13,256 [SARA] Er du der? Mor! 166 00:09:15,381 --> 00:09:16,297 Hvor er du? 167 00:09:18,631 --> 00:09:19,839 Mor? 168 00:09:20,756 --> 00:09:22,047 Er du her? 169 00:09:22,797 --> 00:09:23,672 [Fniser stille] 170 00:09:25,881 --> 00:09:26,881 Mor? 171 00:09:31,964 --> 00:09:35,212 - Åh, hvad sker der, skat? - Jeg leder efter mor. 172 00:09:35,214 --> 00:09:39,504 Leder du efter mor? jeg aner ikke, hvor hun er. 173 00:09:39,506 --> 00:09:43,087 Ovenpå. Fortsæt. Gå og se ovenpå. 174 00:09:43,089 --> 00:09:44,464 [Fniser stille] 175 00:09:47,089 --> 00:09:51,004 [SARA] Mor, hvor er du? - Hoho! 176 00:09:51,006 --> 00:09:53,381 Mor, jeg hører dig. 177 00:09:58,006 --> 00:09:59,795 Jeg finder dig. 178 00:09:59,797 --> 00:10:01,545 [GRNER HØJERE] 179 00:10:01,547 --> 00:10:03,920 [SARA LATTER] Jeg hører dig, mor. 180 00:10:03,922 --> 00:10:06,629 - [MARIE] Ah! - [SARA SKRIGER] 181 00:10:06,631 --> 00:10:09,087 [BÅDE GRIN] 182 00:10:09,089 --> 00:10:10,714 [HUND GØVER] 183 00:10:14,131 --> 00:10:15,339 [TABLET BIPPER] 184 00:10:18,089 --> 00:10:19,712 [TABLET] Filtrer til. 185 00:10:19,714 --> 00:10:20,714 [HUND GRURER] 186 00:10:24,256 --> 00:10:25,629 [GØJER HELT HELT] 187 00:10:25,631 --> 00:10:28,839 [DÆMPET HUND GØVER] 188 00:10:49,506 --> 00:10:52,131 [DØREN KNÆKER OG LUKKER] 189 00:10:58,214 --> 00:11:00,795 [BLENDER WHIRS] 190 00:11:00,797 --> 00:11:02,504 Vil I klare jer? 191 00:11:02,506 --> 00:11:05,587 Jeg har opdraget dig okay. Du viste sig okay. 192 00:11:05,589 --> 00:11:07,464 Det tog dig et stykke tid, men det gjorde du. 193 00:11:09,339 --> 00:11:11,837 Okay, skat. Vi ses senere. 194 00:11:11,839 --> 00:11:14,297 Terrorisere din bedstefar. Han kan klare det. 195 00:11:15,131 --> 00:11:16,172 [SARA] Farvel. 196 00:11:16,968 --> 00:11:18,093 [MARIE] Farvel. 197 00:11:19,006 --> 00:11:20,089 Orange strå. 198 00:11:24,006 --> 00:11:26,795 - OK, bare skub på min hånd. OK. - Ja. [GRYNTER] 199 00:11:26,797 --> 00:11:28,045 Slap af. 200 00:11:28,047 --> 00:11:31,170 - Igen. Er det alt du har? - [griner] 201 00:11:31,172 --> 00:11:32,920 Jeg synes, rækkevidden bliver bedre. 202 00:11:32,922 --> 00:11:35,462 Så hvor længe, før jeg kan komme tilbage på cyklen igen, tror du? 203 00:11:35,464 --> 00:11:38,754 [SUK] Jeg vil sige to uger og måske ikke køre så stærkt. 204 00:11:38,756 --> 00:11:39,797 Ja, rigtigt. 205 00:11:40,797 --> 00:11:43,545 OK. Så samme tid i næste uge? 206 00:11:43,547 --> 00:11:46,795 Uh, nej, det skal det faktisk være torsdag. Jeg har planer mandag. 207 00:11:46,797 --> 00:11:48,212 Noget spændende? 208 00:11:48,214 --> 00:11:52,131 Kærestens folk er i byen, så nej. 209 00:11:53,714 --> 00:11:58,464 - Nåh, øh, det er torsdag. - [TELEFON BIPPER] 210 00:12:02,506 --> 00:12:05,754 Åh, jeg kan lide din. Det er vejen. 211 00:12:05,756 --> 00:12:07,613 Du er ikke genert over at bruge farve 212 00:12:07,616 --> 00:12:09,424 dig? Sådan er en rigtig kunstner... 213 00:12:11,339 --> 00:12:12,670 [SARA] Jeg vil prøve det her... 214 00:12:12,672 --> 00:12:14,256 Undskyld, skat. Bare, øh... 215 00:12:15,422 --> 00:12:17,714 Bedstefar skal sidde... 216 00:12:18,839 --> 00:12:19,922 [MUMBLER] 217 00:12:20,748 --> 00:12:21,837 [GRØNNE] 218 00:12:21,839 --> 00:12:22,922 [GRUNTER] Ah! 219 00:12:24,047 --> 00:12:25,216 [BESTEFAR STYNNER] 220 00:12:26,256 --> 00:12:27,381 [STYN] 221 00:12:30,756 --> 00:12:33,297 - Bedstefar? - [MUMBLER] 222 00:12:34,964 --> 00:12:36,712 Hvad? Sara... 223 00:12:36,714 --> 00:12:41,087 [BESTEFAR MUMLER] 224 00:12:41,089 --> 00:12:42,464 [TELEFON RINGER] 225 00:12:44,839 --> 00:12:46,381 [TELEFON FORTSÆTTER RINGE] 226 00:12:48,297 --> 00:12:50,839 [TABLET RINGE] 227 00:12:52,006 --> 00:12:53,754 [TABLET RINGER HØJERE] 228 00:12:53,756 --> 00:12:55,297 [BESTEFAR MUMLER] 229 00:12:58,214 --> 00:13:00,172 [GRØNNE] Sara... 230 00:13:02,006 --> 00:13:03,381 Åh, min Gud! 231 00:13:06,839 --> 00:13:09,006 [BEDSTEFAR ÅNDER TUNGT] 232 00:13:10,089 --> 00:13:11,629 OK, meget godt. 233 00:13:11,631 --> 00:13:13,300 Sygeplejersken lod din ting stå. 234 00:13:13,303 --> 00:13:16,004 Ja, hun har sikkert glemt at tage den af. 235 00:13:16,006 --> 00:13:19,462 - Jeg tager det. - Jeg kan få det. [PUSTER DYBT ud] 236 00:13:19,464 --> 00:13:20,837 [BESTEFAR HOSTER] 237 00:13:20,839 --> 00:13:23,045 - Er du god? - [BEDSTEFAR] Lad være med at plage mig. Jeps. 238 00:13:23,047 --> 00:13:24,297 [MARIE] Så skal du. 239 00:13:25,714 --> 00:13:27,006 [BESTEFAR] Det er varmt herinde. 240 00:13:29,464 --> 00:13:31,047 Det har jeg ikke brug for. 241 00:13:39,006 --> 00:13:40,214 Giv mig det. 242 00:13:41,714 --> 00:13:42,714 [TABLET BIPPER] 243 00:13:44,131 --> 00:13:47,256 - [CHATTER PÅ TV] - Hej, Sara! En småkage. 244 00:13:48,839 --> 00:13:50,297 [MARIE] Dårligt for dine tænder. 245 00:13:57,339 --> 00:13:58,339 [BESTEFAR] Tak. 246 00:14:37,672 --> 00:14:39,172 [MARIE SNIFLER] 247 00:14:52,672 --> 00:14:54,214 Hvilken farve til håret? 248 00:14:56,172 --> 00:14:57,006 Mor? 249 00:14:57,839 --> 00:14:59,422 Uh, hvad end du vil. 250 00:15:00,714 --> 00:15:02,256 Men jeg vil sige brunette. 251 00:15:08,839 --> 00:15:10,964 [GØJER HØJT] 252 00:15:12,672 --> 00:15:15,087 [dæmpet gøen] 253 00:15:15,089 --> 00:15:17,795 [FORTSÆTTER MED AT GØJE HØJT] 254 00:15:17,797 --> 00:15:20,256 [BØRN TALER] 255 00:15:23,131 --> 00:15:25,879 [DRENG 1] Han har sine arme i luften. Han har givet op. 256 00:15:25,881 --> 00:15:29,212 - Han har en pind ude og... - [DRENG 2 STYNNER] 257 00:15:29,214 --> 00:15:33,462 - Han hamrer bare på ham. - Sluk det, Trick. Det er grimt. 258 00:15:33,464 --> 00:15:35,004 Hvad er det? 259 00:15:35,006 --> 00:15:37,789 Stor. Den gående snitch. 260 00:15:37,792 --> 00:15:40,542 - [PIGE] Hun snyder aldrig. - [DRENG 2] Hun er bare mærkelig. 261 00:15:41,381 --> 00:15:44,920 - Jeg vil gerne vide, hvad du ser. - Hvad bekymrer du dig, chip-hoved? 262 00:15:44,922 --> 00:15:48,045 Det er forældrerådgivning. Du er låst ude. 263 00:15:48,047 --> 00:15:50,159 Jeg vil gerne vide det. 264 00:15:50,162 --> 00:15:53,873 Det er bedre at lade være ser det. Gid jeg aldrig gjorde det. 265 00:15:53,881 --> 00:15:56,263 Hvad hvis jeg fortæller dig hvad er der i den? Det arbejde? 266 00:15:58,417 --> 00:16:02,224 Så han bringer det ned, som, puha! Der er alt dette blod. 267 00:16:03,256 --> 00:16:04,919 Har du set meget blod? 268 00:16:04,922 --> 00:16:07,857 Det er ligesom juice. Tyk, rød juice. 269 00:16:07,860 --> 00:16:10,170 Så fyren på jorden er alt, ligesom, "For helvede, nej!" 270 00:16:10,172 --> 00:16:12,089 Og han holder... [DÆMPET TALE] 271 00:16:14,714 --> 00:16:16,881 [DÆMPET TALE FORTSÆTTER] 272 00:17:19,256 --> 00:17:22,570 [MARIE] Åh, det er for meget. Jeg er fint at have mit ansigt på flyveren, 273 00:17:22,573 --> 00:17:25,004 men på plakaten, det er ligesom "Se på mig." 274 00:17:25,007 --> 00:17:26,632 [TABLET RINGE] 275 00:17:31,006 --> 00:17:33,379 Sara, hvad laver du? 276 00:17:33,381 --> 00:17:35,067 Sara! 277 00:17:35,070 --> 00:17:37,070 [ÅNDER TUNGT] 278 00:17:40,297 --> 00:17:41,922 Hvad sker der på dette billede? 279 00:17:44,547 --> 00:17:46,422 [LÆGE] Er de glade eller... 280 00:17:47,214 --> 00:17:48,714 [SARA] De taler. 281 00:17:49,631 --> 00:17:50,881 [LÆGE] Snakker du bare? 282 00:17:51,991 --> 00:17:53,709 [SARA] Jeg ved ikke hvad med. 283 00:17:54,964 --> 00:17:56,912 [LÆGE] OK. Næste. [SUK] 284 00:17:57,627 --> 00:18:00,210 - [LÆGE] Hvad med den? - [SARA] Jeg ved det ikke. 285 00:18:00,787 --> 00:18:01,922 [LÆGE] Er hun glad? 286 00:18:05,006 --> 00:18:08,254 [MARIE] Så er det her, sådan noget med autisme? 287 00:18:08,256 --> 00:18:12,504 Spektret er bredt, men inde min mening, hun er ikke med på det. 288 00:18:12,506 --> 00:18:15,212 Men hvad med blyanter, som selvskade? 289 00:18:15,214 --> 00:18:17,295 Og disse billeder er... [SUK] 290 00:18:17,297 --> 00:18:20,714 Har Sara nogensinde vist nogen unødig vrede før nu? 291 00:18:22,214 --> 00:18:23,462 Nej. 292 00:18:23,464 --> 00:18:26,099 Nå, så overvej dette deleksperiment, 293 00:18:26,102 --> 00:18:28,295 del, der udspiller sig, til din fordel. 294 00:18:28,297 --> 00:18:29,962 [MARIE SUKKER] 295 00:18:29,964 --> 00:18:33,170 Arkangel blev aldrig lanceret landsdækkende. Det var forbudt i Europa. 296 00:18:33,172 --> 00:18:35,297 Det bliver også trukket her til efteråret. 297 00:18:36,797 --> 00:18:38,256 Jeg gjorde det her mod hende. 298 00:18:41,172 --> 00:18:44,672 Du kan ikke fjerne implantatet, men du kan slippe af med forældreenheden. 299 00:18:45,297 --> 00:18:46,712 Skærmen. 300 00:18:46,714 --> 00:18:49,589 Bare smid det væk. Problem løst. 301 00:18:55,857 --> 00:18:57,565 [TABLET BIPPER] Filter fra. 302 00:18:58,089 --> 00:18:59,339 Farvel. 303 00:19:02,047 --> 00:19:03,224 [TABLET SLUKKER] 304 00:19:05,089 --> 00:19:09,212 Du vil være alene i dag. OK? 305 00:19:09,214 --> 00:19:10,464 Ingen Arkangel. 306 00:19:13,256 --> 00:19:15,170 Systemet vil ikke være tændt. 307 00:19:15,172 --> 00:19:18,146 OK? Så ingen uklare billeder. 308 00:19:19,047 --> 00:19:20,837 Og du vil ikke se mig? 309 00:19:20,839 --> 00:19:23,106 [SUK] Jeg vil ikke se dig. 310 00:19:23,109 --> 00:19:26,693 Men det behøver du ikke at være bange. Jeg er lige nede på gaden. 311 00:19:29,115 --> 00:19:32,615 - Ved du ikke, om der sker noget? - Der kommer ikke til at ske noget. 312 00:19:33,562 --> 00:19:35,312 Det er vigtigt, at vi gør dette. 313 00:19:36,631 --> 00:19:38,131 [HVISKER] Du skal nok klare dig. 314 00:19:47,964 --> 00:19:49,589 Vær god, skat. 315 00:20:06,172 --> 00:20:07,545 [SUK] 316 00:20:07,547 --> 00:20:09,339 [TELEFON BIPPER] 317 00:20:13,006 --> 00:20:14,879 [HUND GRURER] 318 00:20:14,881 --> 00:20:16,087 - [HUND GØVER] - [GASPS] 319 00:20:16,089 --> 00:20:17,881 [GØJER HØJT] 320 00:20:20,256 --> 00:20:22,254 - [MAN] Pas på! - [BILHORN TYDER] 321 00:20:22,256 --> 00:20:23,381 [MAN I BIL] Se det, knægt. 322 00:20:28,672 --> 00:20:30,006 [SUK] 323 00:20:31,297 --> 00:20:32,506 [BARKS] 324 00:20:36,172 --> 00:20:38,506 - [TABLET BIPPER] - [PUSTER UD] 325 00:20:39,547 --> 00:20:40,714 Kom nu, kom nu, kom nu. 326 00:20:42,422 --> 00:20:44,256 - [TABLET BIPPER] - [SUK] 327 00:20:49,589 --> 00:20:50,964 [LATTENS SUK] 328 00:20:54,797 --> 00:20:58,920 [BØRN LINER, SLUTTER] 329 00:20:58,922 --> 00:21:00,256 [BARNET STYNNER] 330 00:21:03,339 --> 00:21:06,629 [KVINDE] OK! OK, det er nok! 331 00:21:06,631 --> 00:21:08,766 [DRENG] Rør ikke ved mine ting igen, Trick. 332 00:21:08,769 --> 00:21:10,383 Ja? Jeg gør, hvad jeg vil. 333 00:21:29,589 --> 00:21:30,714 Hvad vil du? 334 00:21:32,756 --> 00:21:34,006 Er du okay? 335 00:21:35,714 --> 00:21:37,089 Ja, selvfølgelig. 336 00:21:39,381 --> 00:21:41,444 Min far vil se det her og så ødelægge det 337 00:21:41,447 --> 00:21:43,508 igen, fordi jeg kom i problemer. 338 00:21:49,631 --> 00:21:51,131 Har du nogensinde set en bustelæbe før? 339 00:21:52,422 --> 00:21:55,629 Mm... Ikke før nu. 340 00:21:55,631 --> 00:21:57,547 Hun slukkede systemet. 341 00:21:59,381 --> 00:22:00,379 [TRICK] OK... 342 00:22:00,381 --> 00:22:03,170 - Det her er porno. Som folk gør det. - [KVINDE STØNNER] 343 00:22:03,172 --> 00:22:06,420 De kan ikke lave babyer på den måde. De skal gøre det anderledes for det. 344 00:22:06,422 --> 00:22:09,254 - [RÅBER] - Så den her har en hacksav 345 00:22:09,256 --> 00:22:11,837 og han skal skære sin egen fod af. 346 00:22:11,839 --> 00:22:14,045 - Så terroristen... - [RÅBER] 347 00:22:14,047 --> 00:22:16,373 OK, ok, hold øje med kniven. 348 00:22:16,376 --> 00:22:17,749 Se? 349 00:22:17,752 --> 00:22:23,542 - Han vil tage hele hovedet af! - [MÆND SKRIGER] 350 00:22:23,545 --> 00:22:25,628 [BLENDER WHIRS] 351 00:22:27,714 --> 00:22:28,881 [MARIE] Vær god, skat. 352 00:22:54,547 --> 00:22:56,547 [BARKS] 353 00:23:17,672 --> 00:23:19,879 Hej. God dreng, Petey. 354 00:23:19,881 --> 00:23:21,422 Du hænger på derinde. 355 00:23:27,256 --> 00:23:29,381 [WHIRS] 356 00:23:31,047 --> 00:23:35,129 - Du tilføjede noget. - Åh, det er ligesom en ny slags probiotika. 357 00:23:35,131 --> 00:23:37,670 - Det holder din afføring fast. - Åh, Jesus, mor. 358 00:23:37,672 --> 00:23:39,712 [ROCK MUSIK AFSPILLER] 359 00:23:39,714 --> 00:23:44,212 Åh, du er nødt til at lave sjov! Hvornår var sidste gang du gik nogen steder? 360 00:23:44,214 --> 00:23:47,545 Det er ikke dans. [griner] 361 00:23:47,547 --> 00:23:48,962 [SARA] Hun sagde, at han var engelsk. 362 00:23:48,964 --> 00:23:51,837 - Han er ikke englænder. - Han sagde "kop te" eller noget. 363 00:23:51,839 --> 00:23:54,879 Betyder ikke noget. Susan er en idiot. [KLIKER] 364 00:23:54,881 --> 00:23:55,922 Hej, det er Trick. 365 00:23:56,714 --> 00:23:59,047 For helvede, han har hjul! 366 00:23:59,714 --> 00:24:00,756 [PIGE] Yo, trick! 367 00:24:01,464 --> 00:24:03,379 Hej, gutter. Hvad sker der? 368 00:24:03,381 --> 00:24:05,772 - Interessant hår. - Hold kæft. 369 00:24:05,775 --> 00:24:07,315 Jeg knepper med dig. Det er fedt. 370 00:24:07,318 --> 00:24:08,712 [griner] 371 00:24:08,714 --> 00:24:11,379 - Hvordan har du det? - Vidste ikke, du var ligeglad. 372 00:24:11,381 --> 00:24:12,672 Måske gør jeg ikke. 373 00:24:14,131 --> 00:24:16,424 - Er du budbringer nu? - Sådan en slags. 374 00:24:16,427 --> 00:24:18,004 - Hold kæft. - [griner] 375 00:24:18,006 --> 00:24:21,381 Hmm... Så spændende. Jeg skal gå. 376 00:24:22,714 --> 00:24:24,409 Hej, øh, vi er på vej til Lake Dalston 377 00:24:24,412 --> 00:24:25,883 senere, hvis I piger vil hænge. 378 00:24:26,922 --> 00:24:28,504 Vi vil tænke over det. 379 00:24:28,506 --> 00:24:31,254 - [TRICK] Det bliver sjovt. - [DRENG] Hvorfor kommer du ikke bare? 380 00:24:31,256 --> 00:24:32,464 Kom nu! 381 00:24:34,010 --> 00:24:36,997 Som min far vil lad mig sætte foden i Tricks varevogn. 382 00:24:37,000 --> 00:24:40,170 [SARA] Se, vi fortæller vores folk vi er hos Reilly til filmaften. 383 00:24:40,172 --> 00:24:41,583 Åh, kom nu, det vil virke. 384 00:24:41,586 --> 00:24:43,086 Det er et forsøg værd, tror jeg. 385 00:24:44,839 --> 00:24:46,214 Så i hvert fald... 386 00:24:47,209 --> 00:24:50,459 - Dig og, øh, Trick, hva'? - Hvad? 387 00:24:51,589 --> 00:24:53,797 Jeg vil ikke gøre noget. 388 00:24:54,506 --> 00:24:58,920 - Ja, okay. Selvfølgelig. - Åh, for helvede! 389 00:24:58,922 --> 00:25:00,587 [griner] Hej! 390 00:25:00,589 --> 00:25:02,212 [GRNER] 391 00:25:02,214 --> 00:25:05,545 - [DØR ÅBNER] - Yay! Du er hjemme. 392 00:25:05,547 --> 00:25:09,795 Ikke længe. Jeg ville gå til Reilly er sammen med Meryl. Filmaften. 393 00:25:09,797 --> 00:25:11,891 Åh, jeg tænkte film nat var i onsdags. 394 00:25:11,894 --> 00:25:14,337 Hendes mor har gæster så gør vi i aften. 395 00:25:14,339 --> 00:25:16,879 Skal se noget vintage. Morgenmadsbanden. 396 00:25:16,881 --> 00:25:18,754 [GRINER] Morgenmadsklubben. 397 00:25:18,756 --> 00:25:20,504 Det er det. 398 00:25:20,506 --> 00:25:23,462 Øh, vær hjemme, sådan 11:30. Hendes mor vil slippe mig tilbage. 399 00:25:23,464 --> 00:25:25,962 Nå, jeg er måske også på vej ud. Så... 400 00:25:25,964 --> 00:25:28,337 - Virkelig? - Ja, virkelig. 401 00:25:28,339 --> 00:25:30,962 OK. Det sidste hjem er et råddent æg. 402 00:25:30,964 --> 00:25:31,881 OK! 403 00:25:32,506 --> 00:25:35,381 [POP-MUSIK AFSPILLER] 404 00:25:44,422 --> 00:25:46,004 [MUSIK FORTSÆTTER MED AT AFSPILLE HØJT] 405 00:25:46,006 --> 00:25:48,129 [DÆMPET MUSIK] 406 00:25:48,131 --> 00:25:49,212 [TELEFON BIPPER] 407 00:25:49,214 --> 00:25:52,837 - [INDÅNDTER, ÅNDER UD] - [TELEFON BIPPER] 408 00:25:52,839 --> 00:25:54,631 [LINJE RINGER] 409 00:25:55,672 --> 00:25:57,392 - [MAN] Hej, der. Hvordan har du det? - [SUK] 410 00:26:00,131 --> 00:26:02,797 Du ser varm ud. Senere. 411 00:26:05,714 --> 00:26:07,031 jeg ved det ikke... 412 00:26:08,631 --> 00:26:12,587 - [chatter] - [ROCK MUSIK AFSPILLER] 413 00:26:12,589 --> 00:26:14,131 [GRNER] 414 00:26:14,964 --> 00:26:17,381 [BÅDE GRIN] 415 00:26:27,339 --> 00:26:32,212 Hun kaldte mig tyk. Jeg kom over det. Jeg kan stadig huske det... [griner] 416 00:26:32,214 --> 00:26:34,339 - Vil du have nogle? - Ja, selvfølgelig. 417 00:26:39,256 --> 00:26:40,545 [HOSTER, GRIN] 418 00:26:40,547 --> 00:26:41,547 [TRICK LIN] 419 00:26:43,339 --> 00:26:46,462 - [GRNER] Hvad var det? - [DRENG] Jeg hørte det. 420 00:26:46,464 --> 00:26:47,837 [KLIKER] 421 00:26:47,839 --> 00:26:49,254 - [SARA MOANS] - Koldt? 422 00:26:49,256 --> 00:26:51,337 Kun en smule. [SUK] 423 00:26:51,339 --> 00:26:52,464 [TRICK] Kom her. 424 00:27:01,672 --> 00:27:03,670 [STYN, SUK] 425 00:27:03,672 --> 00:27:05,172 Det er sent. 426 00:27:06,964 --> 00:27:08,297 Jeg burde gå. 427 00:27:09,422 --> 00:27:11,089 Samme tid i næste uge? 428 00:27:14,214 --> 00:27:15,214 [KYS] 429 00:27:20,006 --> 00:27:22,795 [VOICEMAIL] Hej, det er Sara. Efterlad en besked. Gør det godt. 430 00:27:22,797 --> 00:27:25,668 Hej, det er mor. Okay, ring til mig. 431 00:27:25,671 --> 00:27:28,005 OK? Okay, farvel. 432 00:27:30,506 --> 00:27:31,339 [TELEFON BIPPER] 433 00:27:32,006 --> 00:27:35,087 - [KVINDE] Hej. - Hej, Ava. Jeg undrede mig bare 434 00:27:35,089 --> 00:27:36,712 hvis pigerne var færdige med filmen. 435 00:27:36,714 --> 00:27:37,837 [AVA] Hvilken film? 436 00:27:37,839 --> 00:27:40,337 - Morgenmadsklub? - De er aldrig endt her. 437 00:27:40,339 --> 00:27:42,964 - Det gjorde de ikke? - Nej. Vil du tale med Reilly? 438 00:27:43,797 --> 00:27:46,420 Jeg ved det ikke. Jeg skal har krydset mine ledninger. 439 00:27:46,422 --> 00:27:48,422 - Okay, tak. - Okay. 440 00:27:49,172 --> 00:27:51,254 - [KVINDE] Hej? - Hej, det er Marie. 441 00:27:51,256 --> 00:27:53,629 Jeg tænkte på om Sara og Meryl var sammen. 442 00:27:53,631 --> 00:27:55,545 Det sagde de, at de var gik ned til Reilly's. 443 00:27:55,547 --> 00:27:57,045 Nej, jeg har ikke set dem. 444 00:27:57,047 --> 00:27:59,295 - Hej, det er Marie, Saras mor. - [MAN] Åh, hej. 445 00:27:59,297 --> 00:28:00,879 - Ja, jeg var bare... - Hvad sker der? 446 00:28:00,881 --> 00:28:03,129 - Har du hørt fra hende? - Øh... nej. 447 00:28:03,131 --> 00:28:05,712 Jeg er ked af det, jeg ved det er sent. jeg tænkte på, har du set hende? 448 00:28:05,714 --> 00:28:08,172 - [KVINDE] Nej. Alt i orden? - Nej, alt er i orden. 449 00:28:10,089 --> 00:28:12,837 [VOICEMAIL] Hej, det er Sara. Efterlad en besked. Gør det godt. 450 00:28:12,839 --> 00:28:17,295 Øhm, hej, det er mor. Hvor er du? Ring til mig. 451 00:28:17,297 --> 00:28:20,045 [VOICEMAIL] Hej, det er Sara. Efterlad en besked. Gør det godt. 452 00:28:20,047 --> 00:28:21,131 Sara? 453 00:28:26,464 --> 00:28:27,506 Sara? 454 00:28:51,256 --> 00:28:52,504 - [TABLET BIPPER] - [SUK] 455 00:28:52,506 --> 00:28:55,422 Kom nu, kom nu, kom nu, kom kom så, kom så, kom så. 456 00:28:58,214 --> 00:28:59,214 [SUK] 457 00:28:59,922 --> 00:29:02,256 Kom så, kom så! [HVISKER] Kom nu, kom nu, kom nu. 458 00:29:03,589 --> 00:29:04,589 [TABLET BIPPER] 459 00:29:09,672 --> 00:29:11,047 Hvad er det? 460 00:29:12,422 --> 00:29:16,297 [TUNGT ÅNDEDRET PÅ TABLET] 461 00:29:18,297 --> 00:29:19,837 [SARA] Fuck mig hårdere. 462 00:29:19,839 --> 00:29:21,087 [PANTER] 463 00:29:21,089 --> 00:29:22,129 [SARA] Fuck mig. 464 00:29:22,131 --> 00:29:24,212 - Åh, Gud, åh... - [SARA MOANS] Venligst. 465 00:29:24,214 --> 00:29:25,297 - [TABLET BIPPER] - Åh. 466 00:29:27,881 --> 00:29:28,756 Åh. 467 00:29:29,506 --> 00:29:30,506 [SUK] 468 00:29:32,006 --> 00:29:33,214 [SOBS] Åh... 469 00:29:34,297 --> 00:29:36,254 [SARA] Her. Lad mig gøre det. 470 00:29:36,256 --> 00:29:38,297 - Mine hænder er varme. - [PUSTER UD] 471 00:29:39,422 --> 00:29:42,297 - Du skal være en løgner. - Hvad? 472 00:29:43,922 --> 00:29:45,589 Du sagde, at du aldrig havde gjort det før. 473 00:29:48,311 --> 00:29:49,977 Det har du aldrig gjort før. 474 00:29:51,256 --> 00:29:52,631 sværger til Gud. 475 00:29:56,221 --> 00:29:59,429 Du ved, det gjorde du ikke skal tale sådan. 476 00:30:00,297 --> 00:30:01,506 Ligesom hvad? 477 00:30:02,922 --> 00:30:04,381 Ligesom porno ting. 478 00:30:06,297 --> 00:30:11,214 Jeg mener, det har du ikke at tale sådan... for mig. 479 00:30:12,297 --> 00:30:13,297 OK. 480 00:30:15,214 --> 00:30:17,547 - [griner] - Hvad? 481 00:30:18,214 --> 00:30:21,214 [KLIKER] Bare... bare dig. 482 00:30:24,922 --> 00:30:26,131 Hvad med mig? 483 00:30:34,172 --> 00:30:35,381 Du ved... 484 00:30:36,547 --> 00:30:38,379 Du har muskler, men... 485 00:30:38,381 --> 00:30:39,756 [HVISKER] ... du er en fisse. 486 00:30:40,464 --> 00:30:43,962 - Ja. - [BÅDE GRIN] 487 00:30:43,964 --> 00:30:45,297 [HØJT KNAP PÅ DØREN] 488 00:30:49,733 --> 00:30:52,375 Jeg er busted. Min mor ved det Jeg er ikke hos Reilly. 489 00:30:52,922 --> 00:30:55,462 - Hvad? - [MERYL] Ja, jeg mener... 490 00:30:55,464 --> 00:30:56,922 Vi må gå, okay? 491 00:30:57,893 --> 00:30:59,560 - Kom nu. - Fuck. 492 00:31:02,756 --> 00:31:04,089 [SUK] 493 00:31:12,422 --> 00:31:14,089 [HUND GØVER PÅ AFSTAND] 494 00:31:17,297 --> 00:31:20,254 [SARA] Ingen lys. [SUK] Måske er hun stadig ude. 495 00:31:20,256 --> 00:31:21,797 Temmelig sikker på at hun havde en date. 496 00:31:22,756 --> 00:31:24,504 Måske blev hun lagt. 497 00:31:24,506 --> 00:31:27,672 - [SNORTER, GRANER] - [GRNER] Åh, tak, det er grimt. 498 00:31:28,297 --> 00:31:32,712 - Undskyld. - Tjek det grin. [KLIKER] 499 00:31:32,714 --> 00:31:34,797 - Ja? [griner] - [griner] Ja. 500 00:31:45,547 --> 00:31:46,547 Senere. 501 00:31:56,756 --> 00:31:58,256 [KLIKER] 502 00:32:09,797 --> 00:32:11,254 - [DØREN LUKKER] - [TABLET BIPPER] 503 00:32:11,256 --> 00:32:12,256 Sara? 504 00:32:13,631 --> 00:32:16,964 - Undskyld, mor. Jeg er lidt forsinket. - Det er okay. 505 00:32:17,839 --> 00:32:19,047 Hvordan var Reilly? 506 00:32:20,089 --> 00:32:21,256 Hun er fantastisk. 507 00:32:22,006 --> 00:32:23,123 Jeg skal i seng. 508 00:32:23,797 --> 00:32:25,754 - OK. - Nat, mor. 509 00:32:25,756 --> 00:32:26,922 Jeg elsker dig. 510 00:32:34,589 --> 00:32:35,714 [SOVEVÆRELSESDØREN LUKKER] 511 00:32:38,006 --> 00:32:39,214 [SUK] 512 00:32:46,964 --> 00:32:48,256 Hmm, probiotika. 513 00:32:49,297 --> 00:32:53,672 Jeg skal gå. Jeg bliver en lidt sent tilbage fra skole. 514 00:32:55,006 --> 00:32:56,172 Åh, ja? 515 00:32:56,839 --> 00:33:00,004 Sagde, at jeg ville hjælpe Meryl med et projekt. Hun er en fjols med det, så... 516 00:33:00,006 --> 00:33:01,545 - OK. - Vi ses! 517 00:33:01,547 --> 00:33:02,672 farvel! 518 00:33:04,628 --> 00:33:05,839 [DØR SMÆKKER] 519 00:33:06,839 --> 00:33:09,422 - [MARIE] Hav en god eftermiddag. - [KVINDE] Tak, skat. 520 00:33:14,589 --> 00:33:16,589 [SUK] 521 00:33:26,547 --> 00:33:28,756 Okay. Hvad synes du? 522 00:33:29,839 --> 00:33:32,087 OK, det er fantastisk, men jeg kan ikke sætte det på varevognen. 523 00:33:32,089 --> 00:33:34,587 - Hvorfor ikke? - Nå, A, det er ikke min varevogn, 524 00:33:34,589 --> 00:33:37,506 og B, det er bedre, hvis jeg er anonym. 525 00:33:38,339 --> 00:33:40,714 Til din særlige levering? 526 00:33:42,172 --> 00:33:43,339 Måske, ja. 527 00:33:44,464 --> 00:33:47,420 - Har du noget på dig? - Hvad? 528 00:33:47,422 --> 00:33:50,339 Åh, kom så, Trick. Det er jeg ikke stum. Jeg ved, hvad du sælger. 529 00:33:51,006 --> 00:33:52,254 Har du nogen? 530 00:33:52,256 --> 00:33:54,295 Det er ikke for dig. 531 00:33:54,297 --> 00:33:55,920 Vædder om, at den er i din rygsæk. 532 00:33:55,922 --> 00:33:58,587 - [GIGGLER] Under sædet... med tape. - Sara, kom her. 533 00:33:58,589 --> 00:34:00,587 - Hej, Sara, giv mig det. - gaffatape. 534 00:34:00,589 --> 00:34:02,629 Giv mig det. Nej, nej, nej. 535 00:34:02,631 --> 00:34:05,231 - Jeg vil vædde på, at den er i lommen. - Kom nu, giv mig det. Ingen! 536 00:34:05,964 --> 00:34:08,462 Jeg tjener lidt penge på siden, så jeg kan flytte ud, okay? 537 00:34:08,464 --> 00:34:10,254 Det er ikke sådan, at jeg bruger det lort. 538 00:34:10,256 --> 00:34:11,422 Har du prøvet det? 539 00:34:12,089 --> 00:34:14,587 Jeg har selvfølgelig prøvet det, men jeg mener, det er ikke engang god cola, 540 00:34:14,589 --> 00:34:15,670 det er sådan set gennemsnitligt. 541 00:34:15,672 --> 00:34:17,317 Det er for folk, der kan lide at tale om 542 00:34:17,320 --> 00:34:19,049 sig selv hele tiden. Yada yada yada. 543 00:34:19,672 --> 00:34:22,920 - Vis mig, hvordan det ser ud. - Mm-mm. 544 00:34:22,922 --> 00:34:25,089 Kom nu. Jeg vil bare se. 545 00:34:26,136 --> 00:34:27,386 Behage. 546 00:34:38,339 --> 00:34:39,756 Er du sikker på, at det ikke er sukker? 547 00:34:41,422 --> 00:34:43,589 - Gå væk. - [BÅDE GRIN] 548 00:34:45,089 --> 00:34:47,964 Altså en af tingene mennesker gør de siger det, som... 549 00:34:49,256 --> 00:34:52,629 - under deres tyggegummi, bundgummi. - OK. 550 00:34:52,631 --> 00:34:53,964 Så... 551 00:34:57,672 --> 00:34:59,587 Åh, øh... 552 00:34:59,589 --> 00:35:02,422 - [RETCHES] Brutto. - [BÅDE GRIN] 553 00:35:04,172 --> 00:35:06,212 Okay, lad os, øh, lad os lægge det tilbage. 554 00:35:06,214 --> 00:35:08,589 - Jeg synes ikke, du skal... - Jeg vil prøve nogle. 555 00:35:09,422 --> 00:35:10,922 Bare lidt, bare én gang. 556 00:35:13,006 --> 00:35:14,339 Bare én gang. 557 00:35:16,631 --> 00:35:17,714 [TRICKSUK] 558 00:35:18,547 --> 00:35:20,172 [TABLET RINGE] 559 00:35:33,589 --> 00:35:34,631 [TABLET BIPPER] 560 00:35:41,881 --> 00:35:44,047 [SNIFFS] 561 00:35:44,922 --> 00:35:46,297 [SARA] Hov! 562 00:35:49,881 --> 00:35:51,359 [RÅB] Ah! 563 00:36:00,172 --> 00:36:01,172 [TABLET BIPPER] 564 00:36:43,547 --> 00:36:44,756 [MARIE PUSTER UD] 565 00:36:57,631 --> 00:37:00,670 - [KVINDE] Hej, kan jeg hjælpe? - Jeg kigger bare. 566 00:37:00,672 --> 00:37:02,087 Frue? 567 00:37:02,089 --> 00:37:04,837 Undskyld mig? Er du Ryan Tribecky? 568 00:37:04,839 --> 00:37:08,226 - Hold dig væk fra min datter. - Øh... jeg ved ikke hvad... 569 00:37:08,229 --> 00:37:11,170 Sara. Du ved præcis, hvad jeg er taler om. Hold dig væk. 570 00:37:11,172 --> 00:37:15,920 - Okay, hun er... - Hun er 15, din junkie lort. 571 00:37:15,922 --> 00:37:17,462 Vil du have politiet med på det her? 572 00:37:17,464 --> 00:37:20,045 - Jeg gjorde ikke noget. - Jeg vil vise dem, hvad du gjorde. 573 00:37:20,047 --> 00:37:24,462 OK, du holder dig væk fra hende, eller jeg vil vise dem dette. OK? 574 00:37:24,464 --> 00:37:26,031 Har du stadig det system? 575 00:37:26,034 --> 00:37:29,670 Ja, det har jeg. Så uanset hvad hun ser, jeg ser, og jeg holder øje med dig. 576 00:37:29,672 --> 00:37:31,129 - OK. - Så du holder dig væk. 577 00:37:31,131 --> 00:37:33,254 Okay, hvis hun ringer til dig, lægger du på. 578 00:37:33,256 --> 00:37:35,587 Hvis hun kommer for at se dig, du beder hende om at komme væk. 579 00:37:35,589 --> 00:37:37,587 - Hold dig bare væk fra hende. - Jeg bliver væk. 580 00:37:37,589 --> 00:37:40,964 - Hold dig for fanden væk. - [ÅNDER TUNGT] 581 00:37:53,131 --> 00:37:54,464 - Hej, mor. - Hej. 582 00:37:55,881 --> 00:37:58,881 [FODSTRIN GÅR OVENPAS] 583 00:38:03,506 --> 00:38:05,756 [LINJE RINGER] 584 00:38:12,839 --> 00:38:14,547 [TELEFON RINGER] 585 00:38:17,714 --> 00:38:18,714 [TELEFON BIPPER] 586 00:38:29,839 --> 00:38:32,504 [AUTOMATISK MEDDELELSE] Postkassen du forsøger at nå er fuld. 587 00:38:32,506 --> 00:38:33,583 Prøv venligst igen. 588 00:38:33,586 --> 00:38:34,635 [TELEFON BIPPER] 589 00:38:54,464 --> 00:38:56,131 [TELEFON BIPPER] 590 00:39:05,631 --> 00:39:06,839 [SLUK NED TONE] 591 00:39:10,881 --> 00:39:12,631 [MOTOR STARTER] 592 00:39:27,297 --> 00:39:28,629 [BANK PÅ DØREN] 593 00:39:28,631 --> 00:39:29,922 [MARIE] Sara? 594 00:39:35,422 --> 00:39:36,631 Hej, middagen er klar. 595 00:39:37,506 --> 00:39:39,254 Jeg er ikke sulten. 596 00:39:39,256 --> 00:39:40,631 Det er mexicansk. 597 00:39:41,922 --> 00:39:44,087 Please, jeg bare... [SUK] 598 00:39:44,089 --> 00:39:46,089 Jeg er træt, og jeg vil gerne sove, okay? 599 00:39:47,964 --> 00:39:49,006 OK. 600 00:40:05,839 --> 00:40:07,214 [TABLET BIPPER] 601 00:40:14,899 --> 00:40:16,461 Så du skærer mig ud. 602 00:40:16,464 --> 00:40:18,714 Standard pikbevægelse. Det er hvad det her er, ikke? 603 00:40:19,339 --> 00:40:20,879 [SARA Håner] Se på mig. 604 00:40:20,881 --> 00:40:23,214 - Hvorfor kan du ikke bare se på mig? - Det var en fejl. 605 00:40:25,047 --> 00:40:28,504 Det virkede ikke som en fejl fra hvor jeg lå. 606 00:40:28,506 --> 00:40:29,922 Jeg kan ikke være sammen med dig. 607 00:40:32,464 --> 00:40:33,797 Hvad fanden? 608 00:40:37,756 --> 00:40:39,339 [TRICK] Jeg vil ikke være sammen med dig. 609 00:40:42,339 --> 00:40:44,089 Jeg vil ikke have dig, okay? 610 00:40:48,839 --> 00:40:49,881 Ved du hvad? 611 00:40:51,589 --> 00:40:52,589 Fuck dig. 612 00:41:41,172 --> 00:41:43,131 [TABLET RINGE] 613 00:41:47,714 --> 00:41:49,047 [PUSTERER ud] 614 00:41:52,047 --> 00:41:54,047 [BILALARM LYDER PÅ AFSTAND] 615 00:42:25,839 --> 00:42:27,297 - Hej, mor. - Hej. 616 00:42:29,297 --> 00:42:31,297 [HIRRING] 617 00:42:33,381 --> 00:42:34,381 [DØREN LUKKER] 618 00:42:47,547 --> 00:42:49,920 OK, hvorfor er han så nede? 619 00:42:49,922 --> 00:42:51,756 Ødipus siger ting som: 620 00:42:53,523 --> 00:42:57,315 "Lad stormen bryde ud, min fast beslutning holder stadig." Eller: 621 00:42:58,547 --> 00:43:02,087 "Intet kan gøre mig andet end hvad jeg er." 622 00:43:02,089 --> 00:43:04,087 Han holder sig stadig moralsk ansvarlig. 623 00:43:04,089 --> 00:43:06,420 Han bebrejder ikke skæbnen hvad er der sket med ham. 624 00:43:06,422 --> 00:43:09,962 Moralsk ansvar indebærer eksistensen af fri vilje, 625 00:43:09,964 --> 00:43:13,087 men faktisk... [Fortsætter utydelig] 626 00:43:13,089 --> 00:43:14,714 [GAGS] 627 00:43:15,922 --> 00:43:17,381 [SKOLEKLOKKEN RINGER] 628 00:43:18,922 --> 00:43:21,172 [SARA kaster op, hoster] 629 00:43:24,464 --> 00:43:26,422 - Føler du dig bedre? - Øh-huh. 630 00:43:27,756 --> 00:43:29,504 Så hør... [SUK] 631 00:43:29,506 --> 00:43:32,339 Jeg var nødt til at køre nogle tests tilfældet havde vi et noro-udbrud her. 632 00:43:34,172 --> 00:43:36,506 Skat, det var EF pille, der gjorde dig syg. 633 00:43:37,506 --> 00:43:40,506 - EF? - Nødprævention. 634 00:43:41,714 --> 00:43:43,672 For at afbryde din graviditet. 635 00:43:45,247 --> 00:43:48,622 Der er ingen... Der er ingen graviditet. 636 00:43:50,013 --> 00:43:52,429 Seriøst, jeg er... Jeg er ikke... 637 00:43:54,172 --> 00:43:57,254 Jeg kan ikke... jeg har ikke... 638 00:43:57,256 --> 00:43:58,547 Jeg forstår det, skat. 639 00:44:00,422 --> 00:44:02,420 Og det vil virke i på trods af opkastningen. 640 00:44:02,422 --> 00:44:04,670 Det behøver du ikke bekymre dig om. 641 00:44:04,672 --> 00:44:06,131 Du er ikke gravid mere. 642 00:44:09,381 --> 00:44:12,547 Jeg skal lægge det i din fil, men jeg behøver ikke at markere det. 643 00:44:14,131 --> 00:44:15,964 Og du skal vide, at jeg har din ryg. 644 00:45:11,964 --> 00:45:13,339 [TABLET BIPPER] 645 00:45:35,714 --> 00:45:37,920 [TUNGT ÅNDEDRET] 646 00:45:37,922 --> 00:45:39,797 [SARA SUKK] Venligst. 647 00:46:22,297 --> 00:46:23,339 Sara? 648 00:46:32,297 --> 00:46:33,507 Sara? 649 00:46:52,381 --> 00:46:53,515 [TABLET BIPPER] 650 00:46:54,464 --> 00:46:55,703 [TABLET BIPPER] 651 00:47:00,131 --> 00:47:02,129 Du så på mig. 652 00:47:02,131 --> 00:47:03,337 Nej, jeg... skat... 653 00:47:03,339 --> 00:47:04,962 - Skat... - Du så mig med ham. 654 00:47:04,964 --> 00:47:07,797 - Jeg... Nej, det mente jeg ikke. - Giv mig den. 655 00:47:08,797 --> 00:47:10,712 - [STRAINS] - Giv det... 656 00:47:10,714 --> 00:47:13,462 Jeg prøvede at beskytte dig. Jeg prøvede at holde dig sikker. 657 00:47:13,464 --> 00:47:14,962 [SARA] Hvordan slår du det fra? 658 00:47:14,964 --> 00:47:17,712 - Alt, hvad jeg har gjort, har jeg gjort for dig. - [TABLETFEJL] 659 00:47:17,714 --> 00:47:19,420 - [MARIE] Skat, jeg elsker dig... - Hold kæft! 660 00:47:19,422 --> 00:47:21,087 - [THUD] - [MARIE GASPS] Sara... 661 00:47:21,089 --> 00:47:22,212 Hold kæft! 662 00:47:22,214 --> 00:47:23,547 [MARIE SKRIGER] Sara! Sara! 663 00:47:24,172 --> 00:47:26,504 - [SARA STYNNER] - [MARIE SKRIGER] 664 00:47:26,506 --> 00:47:27,879 - [MARIE SOBS] Sara... - [GRYNTER] 665 00:47:27,881 --> 00:47:30,004 [MARIE GRÆNER] 666 00:47:30,006 --> 00:47:33,506 - [MARIE SKRIGER] - [SARA GRYNTER] 667 00:47:37,547 --> 00:47:39,879 [TABLET] Filtrer fra, fra, fra... 668 00:47:39,881 --> 00:47:40,968 Fra... 669 00:48:13,756 --> 00:48:14,839 [MARIE HOSTER] 670 00:48:57,922 --> 00:48:59,339 Sara? 671 00:49:02,047 --> 00:49:03,289 Sara? 672 00:49:05,349 --> 00:49:06,724 [SKRIG] Sara? 673 00:49:08,534 --> 00:49:10,367 - Jeg elsker dig. - [RÅBER] Sara! 674 00:49:11,443 --> 00:49:12,734 Sara! 675 00:49:16,589 --> 00:49:18,547 - Nej... Nej... - [DISTORTED TABLET AUDIO] 676 00:49:19,672 --> 00:49:21,754 [MARIE SKRIGER] 677 00:49:21,756 --> 00:49:23,587 Sara! 678 00:49:23,589 --> 00:49:26,922 Sara! 679 00:49:30,631 --> 00:49:32,299 Sara! 680 00:49:48,214 --> 00:49:51,214 [LASTBILEN NÆRMER] 681 00:50:03,875 --> 00:50:08,312 - Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 682 00:50:11,445 --> 00:50:14,112 ["JEG ER EN MOR" SPILLER] 683 00:50:16,214 --> 00:50:19,714 ♪ Jeg er mor ♪ 684 00:50:20,756 --> 00:50:22,346 ♪ Behandl mig som en mor ♪ 685 00:50:25,339 --> 00:50:28,004 ♪ Du vil sutte på mit bryst ♪ ♪ Det er ingen overraskelse, du gør ♪ 686 00:50:28,006 --> 00:50:32,712 ♪ Jeg er kilden og kraften ♪ ♪ Du skylder dit liv, bror ♪ 687 00:50:32,714 --> 00:50:34,712 ♪ Åh, åh, åh ♪ 688 00:50:34,714 --> 00:50:37,756 ♪ Jeg er mor ♪ 689 00:50:38,719 --> 00:50:40,678 ♪ Og jeg tager som en mor ♪ 690 00:50:43,964 --> 00:50:46,212 ♪ Jeg forstår blod ♪ ♪ Og jeg forstår smerte ♪ 691 00:50:46,214 --> 00:50:48,462 ♪ Der kan ikke være noget liv uden det ♪ ♪ Tvivl aldrig på det ♪ 692 00:50:48,464 --> 00:50:50,047 ♪ Jeg er mor ♪ 693 00:51:11,339 --> 00:51:14,170 ♪ Jeg gav dig alle mine penge ♪ 694 00:51:14,172 --> 00:51:16,420 ♪ For at hjælpe familien ♪ 695 00:51:16,422 --> 00:51:20,587 ♪ Men hvad du gør mod mig ♪ ♪ Du skal ikke ydmyge mig ♪ 696 00:51:20,589 --> 00:51:23,920 ♪ Husk ♪ 697 00:51:23,922 --> 00:51:27,462 ♪ Jeg er et livslangt medlem ♪ 698 00:51:27,464 --> 00:51:29,670 ♪ Åh, åh, åh ♪ 699 00:51:29,672 --> 00:51:32,297 ♪ Jeg er mor ♪ 700 00:51:33,797 --> 00:51:35,381 ♪ Behandl mig som en mor ♪